|
Archivo de la
Revista de la Sociedad de Medicina Veterinaria Argentina
Revistas del Año 2002:
Número 1 - Número 2 -
Número 3 - Número 4 -
Número 5 - Número 6
Número 1 - Año 2002
Detección de Listeria monocytogenes y Listeria innocua en alimentos de
origen animal y plantas procesadoras
M.C. Jorge *, M.F. Nario**, A. Piquin**
Palabras clave: Listeriosis, Listeria monocytogenes, Listeria innocua
Resumen
La listeriosis es una enfermedad infecciosa provocada por
microorganismos del género Listeria que ocasiona meningitis, abortos y
septicemia, afectando principalmente a individuos inmunocomprometidos.
El objetivo de este trabajo fue detectar la presencia de bacterias del
género Listeria en una planta elaboradora de chacinados, como indicador
de riesgo de Listeria monocytogenes. Se tomaron 779 muestras de 25 g
cada una de productos secos, frescos, cocidos, ahumados y salados de
origen bovino, porcino y aviar e hisopados de máquinas procesadoras. Se
realizó la búsqueda bacteriológica y la identificación por métodos
convencionales compatibles con la cepa de referencia ATCC 15313. De las
779 muestras se aislaron 258 cepas compatibles con el género Listeria.
Por serotipificación 49 cepas correspondieron a Listeria monocytogenes
serotipo 4 b (1 cepa), 1/2 a (1 cepa), 1/2 b (31 cepas), 1/2 c (14
cepas), y serotipo no designado (SND) ( 2 cepas). 85 cepas a Listeria
innocua serotipo 6 a (71 cepas) , 6 b (1 cepa) y SND (13 cepas). No
siendo compatibles con el género Listeria por serotipificación 124
cepas. Los aislamientos de Listeria monocytogenes fueron 10,20% en
máquinas procesadoras, 18,40% en chacinados frescos y 71,40% en
chacinados de consumo directo. Se sugiere en el corto plazo extremar los
controles en la cadena de producción y alertar a los individuos
inmunocomprometidos para que eviten consumir estos alimentos.
Key words: Listeriosis, Listeria monocytogenes, Listeria innocua
Summary
Detection of Listeria monocytogenes and Listeria innocua in food of
animal origin and manufacturers plants - Listeriosis is an infectious
disease caused by genus Listeria which determine as a meningitis,
abortion and septicemia in individuals with decreased immune system.
The purpose of this study was to look for genus Listeria as an indicator
of risk for Listeria monocytogenes, in a procesing plant.
Seven hundred seventy nine(779) samples of 25 g each of foods dry, fresh,
cooked, smoked and salty specialities from bovine, swine and poultry
origin and swabs of manufacture machine were collected.
The isolation and identification of Listeria monocytogenes was done
according to the conventional methods suitable with strain of reference
ATCC 15313.
Listeria sp. was isolated from 258 (33,11%) of the 779 samples. Forty
nine strains of Listeria monocytogenes corresponding to the serotypes 4
b (1 strain), 1/2 a ( 1 strain), 1/2 b (31 strains), 1/2 c (14 strains)
and undesignated serotype (2 strains). Eigthy five strains of Listeria
innocua corresponding to the serotypes 6 a (71 strains), 6 b ( 1 strain)
and undesignated serotype ( 13 strains). By the way one hundred twenty
four (124) strains not suitable with genus Listeria by serotyping.
The porcentages of isolation were 10,20 % in manufacture machine, 18,40%
in fresh chacine and 71,40 % in chacine to be consumed directly.
The aim of the present article a short-time perspective is to carry to
an extreme the hazards and critical points for production, inform about
risks food and dietary recommendations among immunocompromised
individuals.
Paratuberculosis: una revisión bibliográfica
A. Vagnozzi1
Palabras clave: Paratuberculosis, diagnóstico, control y erradicación
Resumen
La Paratuberculosis es una enfermedad crónica que afecta
fundamentalmente a los rumiantes. Es considerada una de las enfermedades
infecciosas que más seriamente afectan la producción animal. La falta de
métodos de diagnósticos sensibles y específicos, sumado al largo período
de incubación dificultan el establecimiento de planes de control y
erradicación. El conocimiento de la epidemiología, patogenia y respuesta
inmune de la Paratuberculosis, es fundamental para un uso eficiente de
las técnicas de diagnóstico disponibles. Esta revisión tiene como
objetivo aportar elementos que permiten un acercamiento al manejo de la
enfermedad.
Key words: Paratuberculosis,
diagnostic, control and erradication.
Summary
Paratuberculosis: A bibliographic revision
Paratuberculosis is a chronic disease that mainly affects ruminants. It
is considered one of the diseases that affect animal production most
seriously. The lack of sensitive and specific diagnostic methods and the
long incubation period make control and erradication programs very
difficult . The knowledge of epidemiology, pathology and inmune reponse
of paratuberculosis is basic for an efficient use of the available
diagnostic techniques
Tendencia de la tuberculosis porcina y validez de la inspección
bromatológica para su detección en áreas de producción intensiva de
Argentina
A. Perez1 , R. Debenedetti2, M. Martínez Vivot3, A. Bernardelli4, P.
Torres5, V. Ritacco6
Palabras clave: Tuberculosis, porcinos, prevalencia, inspección
bromatológica, valor predictivo positivo
Resumen
Se investigó la tendencia de la tuberculosis porcina en la región
productiva más relevante del país y el valor diagnóstico de la
inspección macroscópica en matadero. Con tal fin se analizó la
información de tres muestreos realizados en 1986, 1995 y 1997 en
establecimientos faenadores de la Pampa Húmeda. Se comparó la frecuencia
de lesiones tuberculosas confirmadas por histopatología y bacteriología
y se calculó el valor predictivo de positividad (VPP) de la inspección
bromatológica. La frecuencia de animales con tuberculosis confirmada en
los sucesivos muestreos fue 6,4% (21/330), 1,2% (91/7466) y 0,1%
(3/3358), respectivamente. Mycobacterium bovis fue el microorganismo más
comúnmente aislado y el 97% de las lesiones estaba localizado en el
tracto digestivo, lo que sugiere que la infección aún se transmite por
vía oral y que el ganado bovino es la fuente más común de infección
micobacteriana para el cerdo. De 11154 carcasas examinadas, 161
resultaron con lesiones macroscópicas compatibles con tuberculosis. Se
confirmó por bacteriología y/o histopatología la especificidad de las
lesiones de 115 de esas 161. El VPP de la inspección fue estimado en
0,714 ± 0,092 (intervalo de confianza: 99%). No se encontraron
diferencias significativas entre los tres muestreos (p<0,01) lo que
sugiere una escasa influencia del factor individual. En ausencia de
políticas sanitarias de control de la enfermedad, la significativa
disminución de su prevalencia observada en este estudio (p<0.001) puede
ser atribuida a los cambios en el sistema de producción ocurridos en la
industria agropecuaria porcina durante la última década. A pesar de este
descenso, la inspección macroscópica post-morten continúa siendo una
alternativa válida para el monitoreo de la enfermedad tanto a nivel de
establecimiento como de región.
Key Words: Tuberculosis, swine, prevalence, slaughterhouse inspection,
positive predictive value
Summary
Swine tuberculosis validity of the macroscopic inspection at slaughter
level
In order to evaluate the recent tendency of swine tuberculosis in
Argentina and the value of slaughterhouse inspection for the detection
of the disease, the prevalence of tuberculosis and the positive
predictive value (PPV) of carcass condemnation for tuberculosis were
assessed in the most productive area in the country. Three samplings
were performed in 1986, 1995 and 1997, respectively at slaughterhouses
located in Buenos Aires and Santa Fe provinces. The prevalence of
lesions confirmed by histopathology and/or bacteriology resulted 6,4%
(21/330), 1,2% (91/7466) y 0,1% (3/3358), respectively and Mycobacterium
bovis was the microorganism most frequently isolated. The fact that 97%
of the lesions were located in the digestive tract suggest that the
infection is still being transmitted by the oral route and that cattle
is the most common source of mycobacterial infection for swine. Of
11,154 carcasses examined, 161 showed macroscopic lesions compatible
with tuberculosis. Tuberculosis was confirmed by bacteriological and/or
histopathological analysis in 115 of these 161. The PPV was estimated in
0,714 ± 0,092 with 99% confidence interval. The fact that no significant
differences were found among the three samplings (p<0.01) suggests that
the individual factor has little influence on the quality of the
inspection in recent years. In the absence of animal health policies,
the significant decline in the prevalence of swine tuberculosis observed
in this study (p<0.001) may be attributed to modernization of the
breeding system. The macroscopic inspection continues to be a valid
alternative for monitoring the disease of either herds or areas.
Producción de leche y carne bajo diferentes estrategias de cría-ordeño
en ovinos de raza Pampinta.
V. H. Suarez*, M.R. Real Ortellado*, Margarita R. Busetti*
Palabras clave: Raza ovina Pampinta, producción láctea, estrategia
cría-ordeño, ganancia de peso de los corderos.
Resumen
Se evaluó la producción lechera de ovejas Pampinta bajo diferentes
regímenes iniciales de cría y ordeño desde el parto en agosto hasta
diciembre. También se estudió la ganancia de peso a los 105 días de vida
de sus corderos sometidos a diferentes regímenes de crianza. Se
utilizaron 63 ovejas (51 partos múltiples y 12 simples) que fueron
sometidas a doble ordeñe mecánico diario. Estas fueron divididas en 3
grupos: T1, ordeño y destete desde los 14 días posparto y cría
artificial del cordero; T2, ordeño posdestete desde los 45 días del
parto y T3, ordeño desde los 14 días posparto amamantando la cría hasta
los 40 días posparto. La producción media diaria no presentó diferencias
entre tratamientos, siendo de 1.47, 1.43 y 1.54 litros respectivamente
para T1, T2 y T3. La producción total de T1 (172.6 l) y T3 (190.4 l) con
111 días de ordeño fue significativamente (P<0.05) mayor a T2 (116.2 l)
con 80 días de ordeño. La producción diaria inicial a los 14 días, de T1
(1.62 l/día) fue superior (P<0.05) a la de T3 (1.23 I/día). Al final del
ensayo la producción diaria fue de 1.2, 1.29 y 1.38 I/diarios para T1,
T2 y T3. El tipo de parto no fue un factor de variación en el rinde
lácteo. Aunque no hubo diferencias en el peso final de los corderos, la
ganancia diaria fue menor en T3 (0.23 Kg) y mayor en T2 (0.26 Kg). El
tipo de parto no afectó el peso final.
Key words: Pampinta sheep breed; milk yield; machine-rearing strategy;
lamb weight gain.
Summary
Milk and meat production of Pampinta breed ewes under different milking-rearing
strategies
Milk production of Pampinta (3/4 East Friesian x 1/4 Corriedale) ewes
under different milking/rearing methods and postweaning lamb growth were
evaluated during the first 125 postpartum days. Sixty three ewes (51
double and 12 single births) were allocated into 3 groups: T1, machine
milking of ewes from 14th postpartum day when lambs were weaned and
artificially reared; T2, machine milking of ewes postweaning from 45th
postpartum day; T3, machine milking of ewes from 14th postpartum day
followed by suckling for 1 h over the first 40 postpartum days. Ewes was
double machine milked (7.30 - 17.30 h). There were no diffe-rences in
milk yield between treatments (T1: 1.47; T2: 1.43 and T3: 1.54 liters/
day). Total milk production during 111 days of T1 (172.6 l) and
T3:(190.4 l) was greater (P<0.05) than that of T2 (116.2 l) milked
during 80 days. There was no effect of the type of birth on daily and
total milk production. There were no differences in live weight gain
between lamb groups at 105 days of age, with a lower daily gain of
weight in T3 (0.23 Kg) than T2 (0.26 Kg). There was no influence of the
birth type (single or double) on the final lamb weight.
Valoración de la eficacia terapéutica de la Ivermectina oral en la
Demodicosis canina generalizada refractaria a dosis de 600 µg/kpv.
G. Pérez Tort, * G. Sigal, ** F. Ruiz, * L. Petetta, *
Palabras clave: demodicosis, canino, ivermectina.
Resumen:
El objetivo de este estudio fue determinar la eficacia terapéutica de la
ivermectina en el tratamiento de la demodicosis canina generalizada
refractaria a otros tratamientos a dosis de 600 µg/kpv/día vía oral. Los
22 caninos tratados se presentaron espontáneamente a la consulta, y
habían sido tratados con la terapia tópica convencional con amitraz
durante largos períodos (5 o 6 meses) sin éxito. El diagnóstico se
realizó por raspado cutáneo y/o recolección del material proveniente de
la compresión de pústulas, y posterior observación bajo microscopio
óptico con objetivo fuerte seco. Se utilizó una dosis oral de 600 µg/kpv
de ivermectina en comprimidos, y tratamiento sostén con antibióticos
según el caso. La duración se extendió un mes después de obtener
raspados negativos, el promedio del tratamiento fue de 3,6 meses. Cinco
caninos requirieron de 5 a 8 meses de tratamiento. Un animal no obtuvo
remisión definitiva en los raspados pero sí desaparición de los signos
clínicos y alcanzó una mejor calidad de vida. La ivermectina resultó
eficaz en el 95 % de los animales tratados.
Key words: demodicosis, dogs, ivermectin
Summary:
Efficacy of ivermectina per os at 600 µg/kg/bw/day to control
generalized demodectic mange
The purpose of this research was to determine the therapeutic efficacy
of ivermectin in generalized, refractory Demodicosis, using 600µg/kbw/day
per os. The 22 treated dogs were brought to our consulting room and had
been previously treated with amitraz during long periods of time without
success. The diagnostic procedure was performed by skin scrapings and
material from pustules and then watched under optic microscope.
Ivermectin was given once a day, up to a month after scrapings were
negative. Antibiotics were given according to pyoderma. Three and a half
months was the mean duration of treatments. Five dogs needed five to
eight months of treatment. In one dog scrapings never became negative,
nevertheless the clinical signs disappeared and the dog improved his
quality life. Ivermectin proved to be effective in 95% of the treated
dogs.
Recuperación fisioterápica en pacientes parapléjicos
M. Mercado*, A. Patricelli**
Palabras clave: fisioterapia, rehabilitación, caninos, paraplejía,
RESUMEN
La rehabilitación fisioterápica es un eslabón fundamental en el
tratamiento de los caninos parapléjicos. Se utilizan para estos fines
varios métodos que incluyen técnicas manuales y aparatología especial.
En este trabajo se describen las técnicas utilizadas de rutina y se
presentan algunos casos clínicos que ilustran situaciones que se
presentan habitualmente en nuestro ámbito laboral.
Key words: physiotherapy, rehabilitation, dogs, paraplegia.
SUMMARY
Phisiotherapeutic rehabilitation of paraplegic dogs
One of the most important area on the paraplegic dogs treatment is the
phy-siotherapeutic rehabilitation. For this purpose many methods can be
used including manual technics and special instruments. In this report
special technics are described and some clinical cases presented in our
practice are exposed.
Estudio de las dislipemias del perro en Buenos Aires, Argentina
M.S. Rodríguez*, V.A. Castillo*, J.C. Lalía*, S.C. Feijoo*, C.T.
Meschiatti*, L.R. Ortemberg*, L. Aisemberg**, V. Zago**, G. Lopez**.
Palabras clave: colesterol, triglicéridos, endocrinopatías, perros.
RESUMEN
Se presenta la incidencia de las alteraciones de las principales
fracciones lipídicas (colesterol total, col-HDL, col-LDL y
triglicéridos) en perros de Buenos Aires, asociadas a obesidad, diabetes
mellitus e hiperadrenocorticismo.
Métodos: Ultracentrifugación y precipitación no presentaron diferencias
significativas.
Pacientes: Se utilizaron perros normales8, con diabetes mellitus6,
hiperadrenocorticismo12, marcada obesidad19, sin tratamiento.
Resultados: Los triglicéridos presentaron diferencias significativas
respecto al grupo control en obesos y Cushing, en los que se encontraron
elevados. El colesterol total se encontró significativamente elevado en
diabetes e hiper-adrenocorticismo con respecto a controles y obesos. HDL:
no presentó diferencias significativas entre perros con endocrinopatías
y obesos respecto a los normales. LDL: Se observó un incremento
significativo en animales con diabetes mellitus y Cushing respecto a los
controles y obesos.
Key words:cholesterol, triglycerides, endocrinopaties, dogs.
SUMMARY
Estudies of dyslipemias in dog. Buenos Aires Argentina
The authors present the incidence of the alterations of the main
plasmatic lipoproteins (Tryglicerides, Cholesterol, low density
lipoproteins (LDL-Ch), and high density lipoproteins (HDL-Ch) in dogs in
Buenos Aires, primaries and associate to obesity, Diabetes Mellitus and
hyperadrenocorticism.
Methods: separation by ultracentrifugation and precipitation did not
present significant differences.
Patients: There were studied health dogs8, with Diabetes Mellitus6,
hyperadrenocorticism12, clear obesity19, all of them without treatment.
Results: The triglycerides were significantly higher with respect to
control group in obese dogs and Cushing. The total cholesterol were
increased in Diabetes and hyperadrenocorticism with respect to control
group and obeses. HDL-Ch did not present significant changes (between)
dogs which had endocrinopaties and obeses in comparison to health dogs.
LDL-Ch: a significant increase was found in animals which suffer
Diabetes and Cushing respect to control and obeses.
Número 2 - Año 2002
Optimización de la estrategia del
uso de antiparasitarios en una empresa ganadera . Parte I: Evaluación de
dos drogas antiparasitarias.
A. S. R. Fornieles1, J. L. de la Orden2, M. L. Cervini 3, S. B. Gil 4
Palabras clave: Endoparasitosis, novillos, vaquillonas,
ivermectina,bolos de liberación lenta, ganancia de peso diaria.
Resumen
El objetivo del trabajo es obtener información que permita optimizar la
estrategia del control antiparasitario utilizada hasta el presente en
base a L-Tetramisol fosfato inyectable. Se realizaron dos ensayos en el
sudoeste de la Pcia. de Bs. As. El primero se llevó a cabo con novillos
en un campo de invernada y el segundo con vaquillonas en un campo de
cría de distintas condiciones agroecológicas. Se comparó el efecto de
Ivermectina en forma de bolos de liberación lenta y de L-Tetramisol
fosfato en forma inyectable mensual, incluyendo en la experiencia con
novillos un lote sin tratamiento alguno. Los resultados se evaluaron
comparando los aumentos diarios de peso vivo (ADPV). Los mismos fueron
0,369, 0,174; y 0,140 Kg/día para los novillos tratados con Ivermectina,
L-Tetramisol fosfato y sin tratamiento, respectivamente. En el ensayo
con vaquillonas, los mismos fueron 0,404 y 0,284 Kg/día para las
tratadas con Ivermectina y con L-Tetramisol fosfato, respectivamente.Las
diferencias de ADPV fueron significativas entre los animales que
recibieron el bolo de liberación lenta de ivermectina y los otros
tratamientos. Los resultados sugieren cambiar la estrategia y repetir
las mediciones.
Key words: Endoparasites, ivermectin, sustained-release bolus, beef
steers, beef heifers, average daily gain.
Summary
Optimization of the strategy of anthelmintics use in a livestock farm.
Part I: Evaluation of two different anthelmintics.
The purpose of this productivity trial was to obtain some information to
optimize the current parasite control strategy based on injectable L-Tetramisol
phosphate. Two field trials were carried out in the southwestern part of
Buenos Aires province. The first one was performed with beef steers on a
growing area and the second one with beef heifers on a breeding area.
The effects of sustained-release bolus of Ivermectin and subcutaneous L-Tetramisol
phosphate monthly administered were compared, including a nontreated
group in the steer trial. The results were evaluated through the average
daily gain of body weight (ADG). The ADG were 0,369; 0,174 and 0,140 kg/day
for ivermectin, L-Tetramisol phosphate and nontreated steers
respectively and 0,404 kg/day and 0,284 kg/day for heifers treated with
ivermectin and L-Tetramisol phosphate respectively. The differences were
significative between animals treated with sustained-release boluses and
the other treatments. Results suggest to change the strategy and repeat
the field trials.
Aislamiento y caracterización de cepas de Clostridium botulinum tipos C
y D en el Brasil
F.C.F. Lobato 1*, J. Langenegger2, V.L.V. Abreu1, A.C. Almeida3, R.A.P.
Nascimento4, F.A. Uzal5 , R.A. Assis1.
Palabras clave : Clostridium botulinum, botulismo, Brasil
RESUMEN
Se investigó la presencia de Clostridium botulinum en 113 muestras de
suelo, 158 muestras clínicas, 2 muestras de cama de pollo y 1 muestra de
ración. Fueron aisladas cinco cepas de C. botulinum tipo C y cuatro
cepas tipo D. Todas las cepas aisladas fueron anaerobias estrictas,
esporuladas, móviles, produjeron lipasa, fermentaron glucosa, manosa y
ribosa e hidrolizaron la gelatina. Solamente una cepa del tipo C
fermentó sacarosa y dos cepas del tipo C y una del tipo D produjeron
lecitinasa. Cuando fueron estudiadas por cromatografía líquida-gaseosa,
todas las cepas produjeron ácido acético, propiónico y butírico.
Key words: Clostridium botulinum, botulism, Brazil
SUMMARY
Isolation and identification of C. botulinum types C and D in Brazil
Strains of Clostridium botulinum were isolated from 113 samples of soil,
158 bovine clinical specimens, 2 samples of chicken litter and 1 sample
of bovine feed. Five strains of C. botulinum type C and four strains of
type D were isolated. Biochemical and physiological tests showed that
all isolates fermented glucose, mannose and ribose but only one
fermented sucrose. Two strains of type C and one of type D produced
lecithinase. All isolates were strictly anaerobic, sporulated and mobile;
produced lipase and hydrolised gelatin. All of them produced acetic,
propionic and butyric acids when studied by liquid-gas chromatografy.
Crisis en la profesión. Un desafio para el veterinario rural
F. Bava1, J. C. Luna2, L. Rhades3
resumen
Una encuesta realizada a 500 veterinarios de la Pcia. de entre Ríos.
Argentina (respondida por el 41% de los encuestados) acerca de la actual
situación laboral y profesional.
Summary
Crisis in the profession. A challenge for the rural veterinary
A studymade on 206 out of 500
veterinarians of the Province of Entre Rios, Argentina about Their
activities both laboral and profesional.
Infecciones urinarias en gatos por microorganismos resistentes
Beatriz Martiarena1, Patricia Llorente2, Elsa Maubecin3, Estela Molina1,
Daniela Navarro1
Palabras clave: Infección urinaria, Proteus mirabilis, Corynebacterium
urealyticum, Acinetobacter baumanii; Vancomicina, gato.
Resumen
Se comunican 5 casos de infecciones urinarias bajas en 4 gatos machos,
producidas por microorganismos resistentes a antimicrobianos usualmente
utilizados para tratamientos ambulatorios.
De la orina alcalina (pH ≥ 8) de 3 gatos se aisló Corynebacterium
urealyticum, con sensibilidad, in vitro, sólo a Vancomicina. Los
tratamientos se realizaron con este antibiótico, a dosis de 15 mg/kg,
e/v, cada 12 horas, conjuntamente con fluidoterapia, por 7 días.
Proteus mirabilis fue identificado en la orina alcalina (pH ≥ 8) de un
gato, 20 días después de finalizado el tratamiento de una infección por
Corynebacterium urealyticum. El antibiograma arrojó sensibilidad única a
gentamicina. El tratamiento se realizó con esta droga a 2 mg/kg, s/c,
cada 8 hs por 7 días, conjuntamente con fluidoterapia e/v.
De la orina de un gato se aisló Acinetobacter baumanii con sensibilidad,
in vitro, a Imipenem y sensibilidad intermedia a aminopenicilina-sulbactam.
El tratamiento se realizó con aminopenicilina- sulbactam a dosis de 20
mg/kg, oral, cada 8 horas por 15 días.
Key words: Urinary Infection, Corynebacterium urealyticum, Proteus
mirabilis, Acinetobacter baumanii, Vancomycin, cat.
Summary
Urinary Infections of cats due to antibiotic multiresistant
microorganisms
The authors communicate five cases of urinary infections in four males
cats with signs of lower urinary tract disease, produced by
microoganisms resistant to antimicrobial agents commonly used to treat
ambulatory infections.
Corynebacterium urealyticum was isolated from the alkaline urine samples
(pH ≥ 8) of 3 cats. All these isolates were sensitive to only vancomycin.
Treatments with vancomycin at a dose of 15 mg/kg by slow intravenous
injection, bid, for 7 days, associated with 100 ml of coadjuvant fluid
therapy for 1 hour were done.
Proteus mirabilis was identified in the urine of one cat with alkaline
urine (pH ≥ 8), 20 days after being treated for a Corynebacterium
urealyticum infection. It was sensitive to only gentamicin. Treatment
was done using this drug at a dose of 2 mg/kg, s/c, tid, for 7 days,
plus 100 ml of coadjuvant fluid therapy i/v.
Acinetobacter baumanii was isolated from the urine of one cat. It was
sensitive, in vitro, to imipenem and intermediate sesitivity to
aminopenicillin - sulbactam. The treatment was done with aminopenicillin-sulbactam
at a dose of 20 mg/kg, per os, tid, for 15 days.
Dolor: II- Consideraciones clínico-semiológicas*
J. R. Vidal1, R. Di Croce2, G. D. Brejov1
Herpesvirus canino: relevancia en la reproducción
Y. Corrada 1, D. Aversa2, C. Gobello 3
Palabras claves: herpesvirus, canino, reproducción.
Resumen
La herpesvirosis canina es una enfermedad infecciosa que afecta tanto a
cachorros recién nacidos como a animales adultos, ocasionando una
marcada reducción de la tasa de preñez y serias pérdidas de neonatos.
Los cachorros pueden infectarse dentro del útero materno, en el canal de
parto, o bien por contacto con secreciones nasales de perros enfermos y
menos frecuentemente por fomites. Los neonatos infectados menores a una
semana de vida generalmente mueren. En los perros mayores de 3 semanas
se producen infecciones genitales o respiratorias leves o inaparentes.
El virus puede permanecer en estado latente durante largos períodos
siendo reactivado por situaciones de estrés. El diagnóstico diferencial
incluye diversas causas de muerte neonatal, placentitis, aborto e
infertilidad. El diagnóstico definitivo se basa en los hallazgos
clínicos e histopatológicos sugestivos de la enfermedad y el aislamiento
del virus de los cachorros y/o la madre. Esta afección no tiene un
tratamiento eficaz en los neonatos debido a lo agudo del cuadro y a la
rapidez de la muerte. Tampoco existen vacunas disponibles en el mercado,
lo cual implica la necesidad de un buen manejo y prevención de la
enfermedad en los criaderos. En el presente artículo se describen las
características mas importantes de la herpesvirosis canina, su
diagnóstico y tratamiento. Por ultimo se realiza una breve discusión
respecto a la enfermedad en nuestro medio.
Key words: herpesvirus, dog, reproduction.
Summary
Canine herpesvirus: Reproductive relevance
Canine herpesvirus is an infectious disease of newborn puppies and
mature dogs that has a wide spectrum of respiratory and reproductive
signs causing serious losses in breeding kennels. Infection in puppies
can be acquired by several routes: in uterus or birth canal, by contact
with nasal secretions or fomites. Affected puppies less than a week old
present an acute fatal disease. Puppies older than 3 weeks present mild
genital or respiratory infections. Long term latent infection in mature
dogs may be reactivated by stress. Differential diagnosis include other
causes of neonatal death, placentitis, abortion and infertility.
Definitive diagnosis is based on typical clinical and histopathologic
findings and isolation of the virus from either the puppies or the dam.
Due to the acute highly fatal course of canine herpesvirus it has no
treatment in newborns. No vaccines are available, therefore prevention
and appropriate management should be emphasized in breeding kennels. In
this article the most relevant clinical reproductive features, diagnosis
and treatment of canine herpesvirus is described as well as and a brief
discussion of the state of this infectious disease in Argentina.
Variaciones diurnas de la presión intraocular y la presión sistólica en
caninos normales; su estudio en el diagnóstico precoz del glaucoma
primario.*
D.Herrera1, R. Brühl Day1, María Elena Martínez1, Nélida Gómez1
Palabras clave: presión intraocular, presión sanguínea, glaucoma,
canino.
RESUMEN
Cuarenta caninos normales fueron evaluados a través de los valores de su
presión intraocular obtenidos en 5 mediciones realizadas durante el día,
a las 8, 11, 14, 17 y 20 horas. En 33 de ellos también se midió la
presión sistólica en el mismo momento, con el objeto de estudiar el
comportamiento diurno de ambas variables. No fueron observadas
variaciones significativas en los valores de la presión intraocular en
diferentes momentos del día, la cual se mantuvo cercana a 12 mmHg en
todas las mediciones. Sí se obtuvieron diferencias en los valores de
presión sistólica, siendo mayores los valores observados a la noche.
Key words: intraocular pressure, blood pressure, glaucoma, dog.
SUMMARY
Diurnal variation of the intraocular and systolic pressure in normal
dogs. Its study on the early diagnosis of primary glaucoma.
Forty normal dogs were evaluated through their intraocular pressure
values obtained by 5 measurements along the day, at 8 and 11 am, and 2,
5 and 8 pm. On 33 of them, the systolic pressure was also measured at
the same time with the purpose of studying the diurnal variations of
both intraocular and systolic pressures. No statistical differences were
observed between the intraocular pressure values, which were by 12 mmHg
in all the measurements. The systolic pressure showed significant
variation with highest values at night.
Ventana aorticopulmonar Tipo I en un canino
C.J.Mucha1,2, G. Belerenian 3, M. Piella4, J. Andrade 5 , A.A. Camacho6
Palabras clave: Enfermedad cardíaca congénita, ventana aorticopulmonar,
ductus arterioso.
RESUMEN
En este breve reporte, los autores describen una enfermedad cardíaca
congénita de muy rara presentación en caninos: la ventana
aorticopulmonar tipo I. Esta patología esta caracterizada por una
conexión anormal (ventana), entre la aorta y la arteria pulmonar. Esta
enfermedad desde el punto de vista hemodinámico, es similar al ductus
arterioso persistente.
Key words: Congenital cardiac disease, aorticopulmonary window, patent
ductus arterious.
SUMMARY
Type I aorticopulmonary window in a dog
The authors report an uncommon congenital heart disease of dogs: the
type I aorticopulmonary window, characterized by the abnormal connection
(window), between the aorta and the pulmonary artery. This disease in
the hemodynamic viewpoint, is similar to the patent ductus arterious.
Número 3 - Año 2002
Evaluación de dos regímenes de
tratamiento antibiótico tópico, para Queratoconjuntivitis Infecciosa
Bovina
A.A. Abdala1, V.R. Canavesio 1, G. Zimmermann2, G. Abramovich3, L.F.
Calvinho 1
Palabras Clave: queratoconjuntivitis, antibiótico.
Resumen
El objetivo de este trabajo fue evaluar la efectividad de dos
formulaciones tópicas en el tratamiento de un brote natural de
Queratoconjuntivitis infecciosa bovina (QIB) ocurrida en un lote de 74
terneros Holstein de dos a cuatro meses de edad bajo pastoreo. Animales
con grados similares de lesión ocular se asignaron al azar a 3 grupos:
G1 gentamicina solamente; G2 gentamicina+dexametasona y G3 placebo.
Los animales fueron examinados dos veces por semana para determinar
integridad corneal y estimar diámetro de ulceración, usando fluoresceína
al 0,5% para categorizar las lesiones en grados de 1 a 6. Se tomaron
muestras de secreción ocular para detectar la presencia de Moraxella
bovis. Las diferencias entre las medias de grados de lesión ocular en
los grupos fueron analizadas en in-tervalos fijos cada tres o cuatro
días usando el test de Kruskal-Wallis y tests para comparaciones
múltiples.
Sesenta y nueve terneros (93,2 %) presentaron síntomas de QIB,
aislándose Moraxella bovis de aproximadamente el 10%. Los grados de
lesión ocular no difirieron al comienzo del ensayo entre los tres
grupos. A partir de la segunda observación se detectaron diferencias
significativas entre G1 y G3 (P<0.05); mientras que luego de la tercera
observación G1 y G2 difirieron de G3 hasta la finalización de las
observaciones (P<0.05).
En ninguna observación se detectaron diferencias significativas entre G1
y G2. Se concluye que ambas preparaciones con gentamicina se mostraron
eficaces para la curación de las lesiones oculares, mientras que el
corticosteroide no tuvo influencia significativa en la eficacia de
curación clínica observada.
Key words: keratoconjunctivitis, antibiotic.
Summary
Two treatments for bovine infections keratoconjunctivitis
The effectiveness of two topically applied antibiotic formulations for
treat-ment of a naturally occurring infectious bovine
keratoconjunctivitis (IBK) out-break was determined in a field study.
The trial was performed on 74 Holstein calves between two and four
months of age and under grazing conditions. Affected calves with similar
ocular lesions were allotted randomly to three groups: G1 gentamicin
alone, G2 gentamicin + dexamethasone and G3 placebo. Animals in every
group were clinically examined twice a week to determine corneal
integrity and to estimate degree of corneal ulceration using a 0.5%
fluorescein solution. A clinical score, ranging from 1 to 6 was assigned
to each eye. Specimens from ocular secretions were taken and submitted
for bacteriological culture to detect presence of Moraxella bovis.
Differences between clinical scores means were analyzed at fixed
intervals of three or four days using Kruskas-Wallis test and multiple
comparisons tests. Sixty nine (93.2%) calves showed IBK symptoms;
Moraxella bovis being isolated from approximately 10% of the animals.
Clinical scores in the three groups did not differ at the beginning of
the trial. Significant differences (P<0.05) were detected between G1 and
G3 at the second observation period. Clinical scores in G1 and G2
differed from G3 (P<0.05) from the third observation to the end of the
trial. Differences between G1 and G2 were not detected during the
clinical trial. Application of both gentamicin formulations resulted in
lower lesion scores and addition of dexamethasone to antibiotic
formulation (G2) had no influence in the clinical outcome of the disease.
Resistencia del ácaro Varroa Jacobsoni A. a la flumetrina
J .L. Montenegro**, G. D. Brejov***, L. Gutierrez*, H. Ardanz *, R.R.
Caro R.R.*.
Palabras clave: varroa , flumetrina, colmenas
Resumen
El objetivo del presente estudio fue demostrar la aparición de
resistencia al principio activo flumetrina, destacando que esta droga
desde hace 3 años se esta utilizando en remplazo de otro piretroide de
estructura molecular muy similar (fluvalinato). Para el estudio se
tomaron 8 colmenas provenientes de dos apiarios, uno de Gral. Pico (La
Pampa) y otro de Caleufú (La Pampa); ambos apiarios habían sido tratados
artesanalmente con tablitas impregnadas en flumetrina al 0,5% durante
los meses de febrero y marzo del 2000; transcurridos 25 días del
tratamiento, en ambos apiarios se encontró sintomatología de varroatosis
en porcentajes del 8% y 12% de las colonias. Se seleccionaron 8 colmenas
con síntomas, pero con buena población y se les aplicó un nuevo
tratamiento con flumetrina, al 0,5%, se dejaron transcurrir 20 días y se
realizó un tratamiento cruzado con amitraz a la dosis de 1 gr. por
colmena, se contaron las varroas caídas, mediante la recolección por
pisos trampa; el promedio total de ácaros caídos en las 8 colmenas a los
18 días del tratamiento con amitraz fue de 396, lo que demuestra la
rápida perdida de eficacia de la flumetrina. (Tabla No 1).
Key words: varroa, flumetrin, beehives
Summary
Varroa resistance to flumetrine
The objective of the present work is to demonstrate the resistance of
the active flumetrine, emphasizing that for two years this drug has been
used in replacement of another piretroids of similar molecular structure
(fluvinate) . For the study, eight beehives were taken from two beelikes.
One from General Pico (La Pampa) and the other from Caleufú (La Pampa).
Both beelikes had been treated previously by artisan method with tablets
impregnaated in flumetrine at 0,5 % during the months of February and
March 2000. 25 days after the treatment was carried out a varroasis
symptomatology was detected in both cases in 8% and 12 % of the colonies.
8 beehives were selected with some symptoms but with an adequate
population, and so a new treatment was applied with flumetrine at 0,5%.
After 20 days a cross treatment was carried out with Amitraz (dose: 1 gr/
beehive). The fallen varroas, were counted by means of a floor trap;
gathering the average of fallen acarus in the eight beehives, after 18
days of treatment with Amitraz, was of 396; demostrating the quick loss
of effectivity of the flumetrine.
Colonización de invertebrados y degradación de las excretas de bovinos
tratados con doramectina e ivermectina en otoño
V. H. Suarez1
Palabras clave: nematodes bovinos, fauna coprófila, ivermectina,
doramectina, toxicidad.
RESUMEN
Se estudio el nivel de invertebrados y la degradación de las excretas de
novillos tratados en otoño con avermectinas. La materia fecal fue
extraída de 3 lotes de 10 novillos: GT, grupo testigo sin tratar; GI y
GD grupos dosificados por vía subcutánea a razón de 0.2 mg/kg de peso
vivo con ivermectina LA y doramectina respectivamente. Las heces frescas
fueron recogidas a los 3, 8, 16 y 28 días postratamiento (pt) y
depositadas en el campo luego de ser uniformadas en bostas de 550 g. A
los 7, 14, 21, 42, 100 y 180 días pt se recogieron 8 bostas por grupo.
Se determinó su peso, materia seca, número de artrópodos, de nematodes y
concentración de nitrógeno del suelo. El total de artrópodos recuperados
fue menor (P<0.001) en los lotes GI y GD desde el 3º al 28º día pt, a
partir de los 21 días. El número de larvas de coleópteros y de dípteros,
así como de Collembola fue mayor (P<0.001) en el testigo de todos los
depósitos a partir de la muestras del día 21. El número de ácaros y
Staphylinidae fue inferior (P<0.05) en GI y GD a los 3, 8 y 16 días pt.
No hubo diferencias en los Scarabaeidae adultos recuperados, ni en las
bostas destruidas por los escarabajos estercoleros. Casi la totalidad de
las L3 fueron recogidas del GT. Los nematodes de vida libre de GT
triplicaron a los de GI y GD a los 21 días. El peso del total de las
excretas del GT fue inferior (P<0.001) al de los grupos tratados. No
fueron observadas diferencias en tasa de nitrógeno del suelo. Los
tratamientos con ivermectina y doramectina no mostraron diferencias.
Estos resultados indican una depresión en la colonización de los
invertebrados y en la degradación de las excretas de bovinos tratados al
inicio del otoño.
Key words: cattle-nematoda, dung-fauna, ivermectin, doramectin, toxicity.
SUMMARY
Invertebrate colonization and degradation of dung produced by cattle
treated with ivermectin and doramectin during autumn
The effects of faecal drug residues of avermectins on dung colonizing
invertebrate and dung degradation in the East of La Pampa during autumn
were reported. Three groups of 10 steers each were used: 1 control group
non-treated (GT), 2 treated groups (GI, GD). The treatments consisted in
ivermectin (GI) (injectable 0.2 mg/Kg) and doramectin (GD) (injectable
0.2 mg/Kg). Fifty faecal pats per group of 550 g were prepared and
deposited on the field, on days 3, 8, 16 and 28 post-treatment (pt).
Eight pats per group were recovered after 7, 14, 21, 42, 100 and 180
days pt. Weight, dry matter, number of arthropods and nematodes and soil
N concentration from faeces were determined. After 21 days in the field,
total number of arthropods of GT were higher (P<0.001) than those of GI
and GD from 3º to 28º pt days. A decrease (P<0.001) of Coleoptera larvae,
Diptera larvae and Collembola was noted in pats from GI and GD in all
depositions exposed since 21 day. Numbers of Staphylinidae and Acari of
treated groups were fewer (P<0.05) than those of GT during 3, 8 and 16
days pt. There were no differences in adult Scarabaeidae recovered and
in the proportions of dung buried and destroyed by great dung beetles.
Almost, all L3 were recovered from GT pats. Dung specific nematodes were
reduced (P<0.05) in GI and GD pats at 21 days in the field. Weight of GT
pats from the total depositions were lower (P<0.001) than treated groups.
No differences between groups in the soil nitrogen levels were detected.
Comparisons evidenced that the effects of ivermectin and doramectin were
similar. These results showed a depression in invertebrate colonization
and degradation of dung recovered from endectocide treated cattle during
early autumn.
Aislamiento de adenovirus bovino de terneros con diarrea en la República
Argentina
L. A. Ricci *, F. Luna *, A. S. Conigliaro * , M. Colombo **
Palabras clave: adenovirus bovino, diarrea, cultivo celular,
aislamiento, microscopía electrónica, caracterización.
RESUMEN- En la Argentina existen evidencias serológicas que indicarían
la presencia de adenovirus bovino (BAV), pero hasta ahora no se ha
comunicado su presencia por aislamiento o inmunohistoquímica. A partir
de muestras de materia fecal pertenecientes a un lote de terneros de 6
meses de edad, que presentaban un cuadro diarréico, fue aislado un virus
que por sus características fisicoquímicas y morfológicas se lo
identificó como adenovirus. Este representa el primer caso comunicado en
la Argentina de aislamiento de adenovirus bovino.
Key words: bovine adenovirus, diarrhoea, cell culture, isolation,
electron microscopy, characterization.
SUMMARY
Isolation of bovine adenovirus from calfwith diarrhoea in argentine
Infected cattle by bovine adenovirus (BAV) have been described in
Argentine, however, the microorganism has not yet been evidenced by
isolation or immunohistochemical techniques.Virus isolated from fecal
samples of 6-month-old calves with clinical history of diarrhoea was
identified as an adenovirus on the basis of morphological and
physicochemical characteristics. This represent the first reported
isolation of bovine adenovirus in Argentine.
Comparación entre sarcomas felinos originados de sitios vacunales y no
vacunales de gatos de la ciudad de Buenos Aires y Gran Buenos Aires
L. Minatel, Eleonora F. Scarlata, Susana C. Underwood, Silvina Pinto y
J. C. Carfagnini*
Palabras clave: felinos, sarcomas post-vacunales, tiempo de sobrevida,
tiempo a la primera recidiva.
RESUMEN
El objetivo de este trabajo fue comparar el pronóstico de sarcomas
felinos de tejidos blandos desarrollados en sitios utilizados para
vacunación y en otras localizaciones anatómicas, evaluando el tiempo a
la primera recidiva (TPR) y el tiempo de sobrevida (TS). Se llevó a cabo
un estudio retrospectivo sobre 24 gatos con sarcomas de tejidos blandos
diagnosticados entre 1995 y 1999. Los casos fueron divididos de acuerdo
a su localización en tumores de sitios vacunales (TSV) y tumores de
sitios no vacunales (TSNV). Se determinaron el TPR y el TS. Doce de 15
gatos (80%) del grupo TSV y 4 de 7 gatos (57,1%) del grupo TSNV
presentaron recidivas del sarcoma después de la excisión (mediana = 198
días y 501 días, respectivamente). Se observaron diferencias
significativas en el TPR entre los grupos (p=0,047). Nueve de 15 gatos
(60,7%) en el grupo TSV y 4 de 9 gatos (44,4%) en el grupo TSNV murieron
o se les practicó eutanasia después de la primera excisión (mediana =
392 días y 784 días, respectivamente). Aunque los TS de los gatos del
grupo TSNV resultaron dos veces mayores que los correspondientes a los
gatos del grupo TSV, no se detectaron diferencias significativas entre
grupos. Estos resultados avalan la idea que los sarcomas felinos
asociados a sitios de vacunación tienen peor pronóstico que el de los
sarcomas originados en sitios no vacunales. Aunque en este estudio no
pudo comprobarse una relación entre la vacunación y el desarrollo de
sarcomas, los autores consideran que el problema existe en Argentina y
que debería ser estudiado.
Key words: felines, vaccine-associated sarcomas, survival time, time to
first recurrence.
SUMMARY
Sarcomas from vaccinal and non vaccinal sites in cats from Buenos Aires
The objective of this study was to compare prognosis of feline soft
tissue sarcomas developed at vaccination sites and non-vaccination of
cats, evaluating time to first recurrence (TFR) and survival time (ST).
A retrospective study was undertaken, involving 24 cats with soft tissue
sarcomas diagnosed between 1995 and 1999. Cases were classified
according to their location in vaccination site tumors (VST) and non-vaccination
site tumors (NVST). TFR and ST were determined. Twelve of 15 cats (80%)
in the VST group and 4 of 7 cats (57.1%) in the NVST group had
recurrence of sarcoma after excision (median = 198 days and 501 days,
respectively). Differences in TFR were significant between groups
(p=0.047). Nine of 15 cats (60,7%) in the VST group and 4 of 9 cats
(44,4%) in the NVST died or were euthanatized after first excision
(median = 392 days and 784 days, respectively). Although ST for cats in
the NVST group were twice as much than those for cats in the VST group,
differences were not detected between groups. These results support the
statement that prognosis of feline vaccine-associated sarcomas is poorer
than the prognosis of sarcomas developed at non-vaccination sites.
Although no relationship between vaccination and development of sarcoma
could be proven in this study the authors believe that the problem
exists in Argentina and it should be studied.
Fertilidad del semen canino criopreservado
J. C. Hutter*
Palabras clave: caninos, semen congelado, inseminación artificial.
Resumen
Eyaculados de un donante Rottweiler se recolectaron en 1988 y 1989 para
ser conservados por congelación a –196 ºC después de establecer
parámetros como concentración, vigor, morfología e integridad de
membranas.
El semen se diluyó en Tris-buffer con fructosa y ácido cítrico
utilizando 6% de glicerol como crioprotector. En Mayo del 2000 se
descongelaron las dosis necesarias para inseminar una perra mestiza
durante el estro. La primera IA se realizó en el momento que los valores
de progesterona sérica alcanzaron < 8 ng/ml y la segunda 24 horas más
tarde.
Sesenta y un días después de la primera IA nacieron cuatro cachorros -
dos machos y dos hembras - vivos y normales.
Key words: dog, frozen semen, artificial insemination.
Summary
Fertility of cryopreserved dog semen
Semen was obtained from a Rottweiler donor during 1988 and 1999 and
preserved by deep freezing in liquid nitrogen at –196º C after analizing
parameters as concentration, vigor, morphology and membranes integrity.
A Tris-buffer with citric acid, fructose and egg yolk was used for semen
dilution and 6% glycerol was used as crioprotectant.
In May 2000 this semen was thawed and a bitch in estrus artificially
inseminated twice with a progesterone level of < 8 ng/ml at the time of
the first insemination, whelping four normal puppies after sixty one
days after the first AI.
Evaluación de semen e inseminación artificial con semen fresco y
criopreservado en el gato doméstico. Revisión bibliográfica
M.C. Stornelli*, M.A. Stornelli *
Palabras clave: Semen felino, criopreservación, inseminación artificial.
Resumen
La evaluación de semen, criopreservación e inseminación artificial son
biotecnologías menos desarrolladas en felinos que en caninos. Sin
embargo han sido motivo de diversas investigaciones en la última década,
no sólo por el interés de los investigadores en la reproducción de las
especies de compañía, sino también por su uso como modelo experimental
para el estudio de felinos silvestres. Se analizan y discuten los
diferentes métodos de extracción seminal, el desarrollo actual de la
criopreservación de semen y la implementación de inseminación artificial
en el gato doméstico.
Key words: feline semen, criopreservation, artificial insemination
Summary
Semen evaluation, cryopreservation and artificial insemination in the
cat. A bibliographical revision
Semen evaluation, cryopreservation and artificial insemination are
biotechnologies fewer developed in feline than canine. However many
research was made in last decade because the domestic cat is a useful
model for research in reproduction in wild cat species.
Semen collection, cryopreservation and artificial insemination was
discussed.
Aplicación de la PCR en la detección de Mycobacterium bovis en muestras
de tejido de terneros.
M. J. Zumárraga1, F. Paolicchi2 , S. Garbaccio3, Andrea Gioffré1, Karina
Caimi1, Fabiana Bigi1, Alicia Alito3, María I. Romano1 ,A. Cataldi1
Palabras clave: Mycobacterium bovis, tuberculosis, PCR, necropsia.
Resumen
El diagnóstico confirmatorio de Mycobacterium bovis en muestras de
animales se hace por cultivo, que es sumamente lento debido al tiempo de
duplicación extremadamente largo de este bacilo. Los métodos de
amplificación enzimática del ADN como la PCR (polymerase chain reaction)
permiten acortar el tiempo de diagnóstico. En el presente trabajo se
decidió evaluar un protocolo simple de PCR para detección de M. bovis en
muestras de tejido bovino. Fueron utilizados tejidos extraídos de
terneros positivos a la prueba anocaudal de tuberculina. En todos los
casos, los resultados por PCR coincidieron con los de cultivo en medio
de Stonebrink. De esta manera, por medio de la técnica de PCR el tiempo
de diagnóstico se pudo reducir de 60 a 2 días. En algunas muestras se
obtuvieron resultados positivos por PCR en ausencia de lesión
macroscópica, indicando que la técnica es adecuada y confiable ya que
los resultados se confirmaron con el desarrollo en cultivo y por
histopatología. El diagnóstico específico y anticipado permite encarar
las conductas apropiadas para el control de la enfermedad, contribuyendo
de esta manera con los programas de erradicación y control de la
tuberculosis bovina.
Key words: Mycobacterium bovis, tuberculosis, PCR, necropsia.
Summary
Aplication of the PCR for the detection of M.bovis in tissue samples
The confirmatory diagnosis of Mycobacterium bovis in animal tissue
samples made by culture is very slow due to the extremely long
duplication time of this bacillus. The enzymatic amplification methods
of DNA such as PCR (polymerase chain reaction) allows shortening the
time to diagnosis. In the present study, we tried to evaluate a simple
PCR protocol for the detection of M. bovis in bovine tissue samples.
Samples of lymph nodes and lung obtained from calves positive to
tuberculin tests were used. In all cases, the results by PCR agreed with
that of culture in Stonebrink media. Using PCR the time to diagnosis was
reduced from 60 to 2 days. In some samples positive results were
obtained by PCR and confirmed by culture and histopathology, even in
absence of macroscopic lesions, indicating that the technique is
suitable and reliable. The specific and early diagnosis allows a better
approach for the control of the disease, contributing to the programs
for the control and erradication of bovine tuberculosis.
Número 4 - Año 2002
Prevalencia de mastitis subclínica y
calidad higiénico sanitaria de la leche en tres tambos de ovinos
C. González*, C. Micheo*, V. Amand de Mendieta*, C. Soriano*, H.
Zeballos*.
Palabras clave: mastitis subclínica, ovino lechero, RCS, bacteriología.
Resumen
El objetivo del trabajo fue determinar la prevalencia de mastitis
subclínica y la calidad higiénico sanitaria de la leche de oveja en tres
tambos de la provincia de Buenos Aires. Se tomaron muestras individuales
de oveja para determinar la prevalencia de mastitis subclínica mediante
el método recuento de células somáticas (RCS). La calidad higiénica de
la leche de tanque se determinó mediante ufc/ml (unidades formadoras de
placas/ml) y la sanitaria a través de RCS. Para evaluar la mastitis
subclínica y calidad higiénica se tomó como referencia los estándares de
oveja y para calidad sanitaria los estándares de bovinos de España,
respectivamente. El 85,0%, 46,3% y 95,5% de los animales de los
establecimientos A, B y C respectivamente presentaron valores ≤ a
250.000 cel/ml. Las diferencias fueron altamente significativas
(P<0,001). De 126 análisis bacteriológicos, 15 presentaron desarrollo
microbiológico, aislándose Staphylococcus aureus, Staphylococcus
coagulasa negativo y Corynebacterium pyogenes.Las muestras de tanque de
los 3 establecimientos fueron inferiores en ufc/ml a los estándares
españoles. Los RCS de leche de tanque de los establecimientos A y C
fueron inferiores a los estándares españoles, mientras que el B fue
superior. Se concluye que es factible obtener baja prevalencia de
mastitis subclínica y cumplir con los estándares españoles de calidad
higiénico sanitaria de la leche.
Key words: subclinical mastitis, dairy sheep, SCC, bacteriology
Summary
Subclinical mastitis prevalent and milk hygienic sanitary quality in
three sheep milk farms.
The purpose of the present work was to establish the subclinical
mastitis prevalence and the sheep milk hygienic sanitary quality in
three sheep milk farms located in Buenos Aires province. Individual milk
samples were taken to determine subclinical mastitis using somatic cell
count (SCC) method. Milk hygienic quality in bulk tanks was established
using (colony forming units/ml,cfu/ml) and sanitary quality was
established using the SCC method. As reference Spanish sheep milk
standards were used to evaluate subclinical mastitis and milk hygienic
quality and Spanish cow milk standards were used to evaluate the milk
from bulk tanks. The 85,0%, 46,3% and 95,5% of the animals A, B and C in
the dairies showed smaller or equal values than 250.000 cells/ml. The
differences were highly significative (P<0.001). From 126
bacteriologycal isolations, 15 showed Staphylococcus aureus,
Staphylococcus coagulase negative and Corynebacterium pyogenes were
isolated. The 3 dairy tanks milk sample were smaller in ufc/ml than
Spanish standards. Milk SCC from tanks A and C were lower than Spanish
standards, while milk from tank B was higher. In conclusion it is
possibly to reach lower subclinical mastitis prevalence reaching the
spanish sheep milk standards.
Evaluación de la prueba de aglutinación en placa con antígeno tamponado
modificada (microtécnica) para el diagnóstico presuntivo de la
brucelosis bovina.
Susana Torioni de Echaide1 , Nerina Aguirre2, V. Vanzini1, Cecilia
Lugaresi2
Palabras clave: Brucella abortus, brucelosis bovina, diagnóstico, BPA
Resumen
Para el diagnóstico presuntivo de la brucelosis bovina se evaluó una
microtécnica basada en la modificación de la prueba del antígeno
tamponado (BPA) convencional. La modificación se basó en la reducción a
la mitad del volumen de los reactivos, del tiempo de lectura y a la
incorporación de condiciones físicas controladas. Para su ejecución se
utilizó un equipamiento mínimo de laboratorio que permitió su
mecanización y el control de los errores del operador. Se analizaron con
la microtécnica sueros de bovinos de establecimientos con certificación
oficial de libres de brucelosis, de vacas positivas en ELISA de
competición y fijación del complemento, de bovinos de un rodeo infectado
con B. abortus biotipo 1 y de terneras vacunadas con B. abortus cepa 19.
La prueba BPA modificada, resultó en una técnica más rápida, económica,
con idéntica sensibilidad y similar especificidad que la técnica
convencional.
Key words: Brucella abortus, brucellosis, diagnosis, BPA
Summary
Comparison of the standard BPA test for bovine bruselosis using reduced
volumes.
A microtechnique based on modification of the conventional buffered
plate antigen test (BPA) used for presumptive diagnosis for brucellosis
was evaluated. Modifications were, a half reduction of the reagent
volume and the reading time along with the incorporation of controlled
physical conditions. The microtechnique required of minimal laboratory
equipment for its mechanization to reduce the operator failures.
Modified BPA was evaluated in cattle sera from herds officially free of
brucellosis, from cows positive in competitive ELISA and complement
fixation test, from cattle of herds infected with B. abortus biotype 1
and from heifers vaccinated with B. abortus strain 19. The
microtechnique showed results similar for those obtained with the
conventional test with the advantages of a low cost and less time for
sample proccesing.
Epidemiología y control de endoparásitos en potrancas criollas
L. A. Fusé* , C. A. Saumell* , H. O. Rodriguez**, J. Passucci***
Palabras clave: equinos jóvenes, destete, efecto subclínico,
Cyathostomidos y control antihelmíntico.
RESUMEN
En potrancas de raza criolla, se estudió la dinámica parasitaria a
través del conteo de huevos en heces (Hpg), coprocultivos, larvas en
pasto y se evaluó una metodología basada en parámetros parasitológicos y
productivos, para controlar el efecto parásito subclínico sobre la
ganancia de peso vivo. En un establecimiento ubicado en Luján, Buenos
Aires, Argentina, durante tres años se utilizaron los destetes de 1995,
1996 y 1997. De cada destete, 100 potrancas fueron divididas en cuatro
grupos: G1: tratamiento antihelmíntico mensual, G2: con cuatro
tratamientos anuales basados en diferencias con el G1 en la ganancia
diaria de peso, G3: con cuatro tratamientos anuales basados en ciclos
biológicos e información epidemiológica y G4: grupo sin tratamiento. Se
usó Ivermectina al 1,87% (0,2mg/Kg p.v.) (Eqvalan pasta, Merial). En
1995/96, no hubo diferencias significativas entre G1 y G3, pero sí
(p>0,05) entre ellos y G2 y G4. Destete 1996/97 y 1997/98 no se halló
diferencias significativas entre G1, G2 y G3, pero sí (p>0,05) entre
ellos y G4. Los conteos de Hpg fueron mas elevados en verano y otoño.
Los géneros identificados por coprocultivos fueron: Cyathostominae 85 %;
Triodontophorus 8 %; Strongylus vulgaris 2 %; S. edentatus 2 % y
Trichostrongylus spp. 3 %. La concentración de larvas en pasto fue alta,
con picos en primavera y otoño. La estrategia de control empleada en el
G2 resultó eficaz cuando los tratamientos fueron ejecutados con
diferencias en la ganancias de peso diario respecto del G1 de 30g. En el
G3, la información epidemiológica fue efectiva para determinar una
estrategia de control parasitario.
Key words: foals, weaning, subclinic parasite infection, Cyathostomidos,
anthelmintic control.
SUMMARY
Epidemiology and Control of Endoparasites in Creole Foals fillies.
The dynamics of parasite infection based on faecal egg counts (epg),
coprocultures, larval stages in grass was evaluated in Creole fillies;
different parasitologic and productive parameters were used to evaluate
the subclinic effect of the helminth infection on weight gain. The
fillies were obtained from an equine farm located in Luján, Buenos
Aires, Argentina; foals weanned in 1995, 1996 and 1997 were used. Of
each weaning, 100 fillies were divided in four groups: G1: received an
anthelmintic treatment monthly, G2: group treated four times per year on
the basis of the daily weight gain of G1; G3: with four annual
treatments based on biological cycles and epidemiological information.
G4: control group without treatment. Treatments were done with
ivermectin (0,2 mg/Kg b.w) (Eqvalan paste, Merial). In 1995/6, there
were not significant differences between G1 and G3, but there was
(p<0,05) differences between them and G2 and G4. In the weanings of
1996/7 and 1997/8 there were not significant differences among G1, G2
and G3, but there was (p<0,05) between them and G4. The epg counts
raised in summer and autumn. The parasite species identified were:
Cyathostominae 85%; Triodontophorus 8%; Strongylus vulgaris 2%; S.
edentatus 2% and Tri chostrongylus spp. 3%. The amount of larval stages
recovered in grass were high, reaching the peak numbers in spring and
autumn. The control strategy used in G2 was effective when the
treatments were implemented on the basis of daily gain differences of
30g compared to G1. In G3, the epidemiological information obtained was
effective to determine a parasitic control strategy.
Aproximación al diagnóstico y al tratamiento de masas vesicales en
caninos
María Cecilia Castellano1; Jessica Guajardo2
Palabras clave: vejiga, masas, tumores, cistitis,caninos.
Resumen
Las masas vesicales en caninos pueden ser de origen tumoral o, con menor
frecuencia, inflamatorio. Son responsables de hematuria, disuria y
polaquiuria. La cistografía contrastada y la ultrasonografía permiten su
reconocimiento. La histopatología es el único método para la definición
del diagnóstico. La cirugía es el tratamiento de elección. Si bien los
tumores malignos pueden ser tratados con quimioterapia, se ha estimado
que la sobrevida media no supera los 251 días. La cistitis polipoide
requiere, además de la cirugía, una antibioticoterapia prolongada y su
pronóstico es bueno.
Key words: urinary bladder, masses, tumors, cystitis, dogs.
Summary
Diagnostic and therapeutic approach to masses of the urinary bladder in
dogs.
Masses of the urinary bladder in dogs may be of tumoral or inflammatory
origin. Clinical signs include hematuria, pollakiuria and dysuria.
Contrast cystograms and ultrasonography are valuable tools for detecting
these lesions. Histopathology is the only method for diagnosis
confirmation and surgery is the treatment of choice. Although malignant
tumors may be treated with chemotherapy, it has been estimated that the
median survival time is no longer than 251 days. In addition to surgery,
polypoid cystitis requires a long antibiotic therapy and has a good
prognosis.
Primer caso de linfoma a grandes linfocitos granulares diagnosticado en
el Hospital Escuela de la FCV. UBA
M. Pereira*, M. Fidanza*, E. Maubecin*, G. Mira*, M. De Lema*
Palabras Clave: linfoma, grandes linfocitos granulares, felino.
RESUMEN
Este informe describe el caso de un felino con linfoma a grandes
linfocitos granulares identificados por el microscopio de luz sobre la
base de sus características granulaciones azurófilas teñidas con Giemsa.
El paciente presentaba una linfadenopatía superficial y una masa en
mesogastrio.
El diagnóstico fue confirmado por citología ganglionar. La presencia de
estas mismas células en la médula ósea y sangre periférica indican la
transformación leucemica de dicho linfoma.
Si bien el linfoma es una neoplasia muy común de observar en la clínica
felina ,la importancia de este caso radica en la muy baja frecuencia de
presentación de este tipo específico de trastorno linfoproliferativo y
por otro lado el tener una mala respuesta al tratamiento quimioterápico
con tiempos cortos de sobrevida .
Key words: lymphoma, large granular lymphocyte, cat.
SUMMARY
First case reported of large granular lyphocyte lymphoma in school
hospital.
we report a case of feline large granular lymphoma identified by light
microscopy on the basis of their characteristic azurophilic granulations
in Giemsa-stained plastic sections. The patient presented a superficial
lymphadenopathy and a mass in the mesogastric region.
The clinical diagnosis was confirmed by ganglionar cytology. The
presence of the type of cells in the bone marrow and in the blood
indicated the leukemization of this lymphoma.
Lymphoma is a comon neoplasm in the feline medicine, but the importance
of this case is the low frecuency of presentation of this especific
limphoproliferative desorder and the poor response to the chemotherapy
with small survival .
Relaciones entre el hombre y los animales de compañía.
I.E. Sommerfelt*, A.J. Franco*
Palabras claves: Animales de compañía, conductas, relación
hombre-animal.
RESUMEN
Se realizó una encuesta domiciliaria en una muestra integrada por 1905
viviendas de la ciudad de Buenos Aires. Se seleccionaron once barrios en
función del nivel socioeconómico predominante y de los tipos de
vivienda. El 34% ± 2,2% de las viviendas de la muestra tenía alguna
especie animal, en el 95% ± 1,7% se registró la existencia de uno o más
perros y el 14% ± 1,6% uno o más gatos. El 86% de los tenedores de
caninos que vivían en departamentos y el 75% de los que vivían en casas,
les posibilitaban el acceso diario o muy frecuente a los espacios
públicos. Menos del 10% recogía la materia fecal que su animal evacuaba
en el ambiente público. El 45% de los propietarios expresó que
consentían que sus animales subieran a los muebles. El 10% de las
personas encuestadas manifestaron que los animales ajenos les
molestaban, el 44% sentía agrado y el 46% restante indiferencia. El
agrado, el requerimiento de los hijos y la necesidad de compañía fueron
las principales razones consideradas para decidir la tenencia de
animales.
Key words: Pets, behaviors, human-animal relation.
SUMMARY
Relations between humans and pets
A domiciliary survey was performed on a sample composed by 1095 homes
from the city of Buenos Aires. Eleven neighborhoods were selected based
on the predominant social-economic level and the type of home. Thirty-four
percent ± 2,2% of homes from the sample had some kind of animal species.
Ninety-five percent ± 1,7% and 14% ± 1,6% of the surveyed homes claimed
to have one or more dogs or cats.
Eighty-six percent of the dog holders who lived in apartments and 75% of
those who lived in houses allowed the animals to have free or very
frequent access to public areas. Less than 10% of the dog holders
collected the fecal material of their pets from the public areas. Forty-five
percent of the owners expressed that they tolerated their pets to climb
the furniture. Ten percent of the surveyed individuals declared that
they felt annoyed by other people's pets, 44% that they liked them and
the remaining 46% that they felt indifferent. The liking and the
necessity of company were the main reasons when deciding to have or no
pets.
Calidad seminal post-descongelamiento en relación con la eficiencia
reproductiva de la inseminación artificial laparoscópica en ovinos
J. M. Boretto1, A.E. Gibbons2, M.M. Bunge3, M.I. Cueto4, F. Bidinost 4
Palabras clave: calidad seminal, inseminación artificial, ovinos,
fertilidad, semen congelado.
RESUMEN
Se analizó la relación entre la calidad del semen post-descongelamiento
y la eficiencia reproductiva en ovinos Merino. Se utilizó semen
congelado de 10 carneros en una majada de 645 ovejas adultas. Se
sincronizaron los estros mediante esponjas vaginales con progestágenos y
una dosis de 300 UI de eCG. A(gonadotrofina coriónica equina). A las
60±2 horas post tratamiento progestacional, se efectuó la inseminación
artificial intrauterina por laparoscopía sistemática (IALS). Se evaluó
la calidad seminal post-descongelamiento mediante las siguientes
pruebas: movilidad masal microscópica (MMm), movilidad individual
progresiva (MIP), porcentaje de espermatozoides vivos (PEV) y el test
hiposmótico (Host). Se determinó el número total de espermatozoides (NTE).
La correlación entre MMm y MIP evidenció una asociación significativa
(P< 0.05). Las correlaciones entre MMm y PEV, y entre MMm y Host no
fueron estadísticamente significativas (P> 0.05). El PEV se relacionó
significativamente con la MIP y con el Host, los que a su vez
presentaron una correlación significativa entre sí. Los análisis de
regresión lineal simple determinaron que la variabilidad de la
eficiencia reproductiva, expresada como el porcentaje de preñez por
carnero, puede ser explicada significativamente por los valores de MIP y
de PEV. La MMm y el Host no permitieron explicar la variabilidad de la
fertilidad del semen. El análisis de regresión lineal múltiple,
conjuntamente con el método de selección Stepwise, determinó que la MIP
(R2 = 0.67, P = 0.0036) fue lo que mejor explicó la variabilidad
observada en la eficiencia reproductiva obtenida en la IALS.
Key words: semen quality, artificial insemination, sheep, fertility,
frozen semen.
SUMMARY
Relation between frozen-thawed semen quality and the reproductive
efficiency of laparoscopic insemination in rams
The relationship between the frozen - thawed semen quality and the
reproductive efficiency in Merino rams was studied. The microscopical
masal motility (MMM), progressive individual motility (PIM), live
spermatozoa percentage (LSP), and the hipo-osmotic swelling test (Host)
were used to evaluate semen quality. The total spermatic number (TSN)
was determined. Oestrus synchronization was carried out with
intravaginal progestagen sponges and a dose of 300 UI of eCG. Frozen
semen from 10 rams was employed in the systematic laparoscopic
artificial insemination (SLAI) of 645 ewes. SLAI was performed 60±2
hours after the sponge removal. The MMM and PIM were significantly
correlated but the MMM was not significantly correlated neither with LSP
nor with the Host. The LSP was significantly related with PIM and Host
and PIM and Host were significantly correlated between them. Simple
lineal regression showed that the reproductive efficiency, expressed by
pregnancy rate per ram, was significantly estimated by PIM and LSP but
not by MMM and Host. Multiple lineal regression (Stepwise selection
method) showed that the PIM test was the only one that significantly
contributed to the estimation of semen fertility (R2 = 0.67, P =
0.0036).
Número 5 - Año 2002
Evaluación de la eficacia de un
probiótico incorporado a un sustituto lácteo y a leche entera, en la
crianza de terneros
A.A, Abdala*, G. Zimmerman**, L.F. Calvinho*, V. R. Gianre *, D. Vottero*,
N. Andreo*, O. Quaino* , F. Fernández***
Palabras Clave: probiótico, terneros
Resumen
Se evaluó la eficacia de un probiótico (Lactobacillus acidophilus) sobre
la presentación de diarreas y ganancia de peso en la crianza de
terneros.
Se utilizaron 103 terneros H.A. de cuatro días de vida, asignados al
azar en cuatro grupos: G1: leche entera; G2: leche entera +
Lactobacillus acidophilus (2 x108 UFC); G3: sustituto lácteo y G4:
sustituto lácteo + Lactobacillus acidophilus (2 x 108 UFC). La leche y
el sustituto fueron suministrados en dos tomas diarias de dos litros
c/u. Todos los grupos recibieron el mismo manejo, suministrándole agua
de bebida y alimento balanceado (18 % PB) ad libitum. Los animales
fueron observados dos veces por día para detectar diarreas. En todos los
casos se trató de identificar el origen infeccioso de la misma.
Un total de 17 (16,5 %) terneros presentaron diarrea. Los patógenos
aislados fueron E. Coli, rotavirus y Crystosporidium spp.; no se
registró diferencias significativas en la ocurrencia de diarreas entre
grupos ni mortandad.
Los terneros alimentados con leche + probiótico presentaron ganancias de
peso superiores al resto. Cuando los grupos se reagruparon de acuerdo al
tipo de dieta líquida (leche vs. sustituto) se observó diferencias
significativas a favor del primero. No se observaron diferencias cuando
se comparó aquellos que recibieron el probiótico vs. los controles.
Key words: probiotic, calves
Summary
Efficacy of a probiotic added to whole milk and to a milk substitute
One hundred and three Holstein calves were randomly assigned at four
days of age to one of four treatments: T1: milk, T2: milk+L. acidophilus
(2x108 CFU/ml), T3: milk replacer and T4: milk replacer+L. acidophilus
(2x108 CFU/ml). The milk and milk replacer was offered twice daily; 2
liters at the morning and 2 liters at the afternoon. Water and starter
ration were offered for ad libitum intake throughout the trial. Calves
were observed twice daily to detect diarrhea occurrence and fecal
samples were taken from affected animals to investigate the causal agent.
No significant differences in diarrhea occurrence were detected among
treatment groups. At 21 and 42 days, calves on T2 gained significantly
more weight (P<0.05). When treatment groups receiving L. acidophilus
(T2, T4) considered together were compared with groups receiving milk or
milk replacer only, no differences in weight gain were detected. Further
studies using different L. acidophilus concentrations added to milk are
granted.
Nuevos aspectos inmunológicos y vacunales de la tricomoniasis bovina.
E. R. Cobo1, C. M. Campero2
Palabras claves T. foetus, tricomoniasis, bovino, vacunas, inmunidad
genital
Resumen
En la presente revisión se describen aspectos generales de la enfermedad
y los últimos avances científicos logrados en el área de la
Tricomoniasis bovina. Se consideran aspectos vinculados a la patogenia,
abarcando la relación molecular parásito - célula huésped y los
mecanismos inmunes humorales y celulares involucrados en dicha
enfermedad. Además, se menciona el desarrollo de nuevas técnicas
diagnósticas y los avances en el desarrollo y evaluación de vacunas
contra Tritrichomonas foetus (T. foetus).
Key words: T. foetus, trichomoniasis, bovine, vaccines, genital immunity
summary
New inmunological and vaccinal aspects of bovine trichomoniasis.
General considerations and last advances in bovine trichomoniasis are
reviewed. Advances in the knowledge of the disease pathogenesis, the
molecular host- parasite relationship, aspects of the humoral and
cellular immune response of the disease are also mentioned. Besides,
development of new diagnostic tools and advances and evaluation of new
vaccines against T. foetus are described.
Relevamiento citogenético en una muestra de equinos con problemas
reproductivos
Patricia Wittouck*, I. Tiranti*, J. Tissera* , Rosa Genghini*
Palabras clave: Citogenética equina, Equus caballus, problemas
reproductivos en caballos
RESUMEN
Una aplicación útil de los estudios citogenéticos del caballo (Equus
caballus), es determinar la relación entre anomalías cromosómicas y su
eficiencia reproductiva. Para el caso de la yegua, se considera que
entre 30 y 40% de la pérdida reproductiva se debe a anomalías
cromosómicas.
Se analizaron citogenéticamente 15 animales (14 hembras y 1 macho)
procedentes de distintos establecimientos. Los ejemplares analizados
fueron clasificados como: a) yeguas con registros de infertilidad y
subfertilidad aunque con fenotipo y gónadas externas normales; b)
animales que presentaban ecográficamente disgenesia gonadal y c)
animales que anatómicamente tenían órganos externos anormales.
Se efectuó la técnica de cultivo breve de linfocitos, el bandeo CTG
permitió caracterizar con claridad al cromosoma X y el bandeo GTG fue
particularmente útil para discriminar los pares autosómicos y el
cromosoma Y.
Todos los animales analizados tuvieron el número cromosómico diploide
normal para la especie (2n=64). Esto permitió descartar la ocurrencia de
alteraciones cromosómicas numéricas del tipo de las aneuploidías, tanto
de cromosomas sexuales como de autosomas. Tampoco se observó la
ocurrencia de quimerismo de cromosomas sexuales. El procedimiento de
bandeo GTG no detectó ningún tipo de aberración cromosómica estructural.
Se concluye que no hubo asociación entre los defectos reproductivos de
estos animales y la ocurrencia de aberraciones cromosómicas en la
pequeña muestra estudiada.
Key words: Equus caballus, Equine cytogenetic, horse reproductive
problems
SUMMARY
Cytogenic survey in a sample of horses with reproductive problems
One useful application of cytogenetic studies in the horse (Equus
caballus) is to determine the relation between the presence of
chromosome anomalies and the reproductive efficiency of the animal,
since about 30 to 40% of the reproductive losses in mares are due to
chromosome alterations.
Fifteen horses were studied cytogenetically. There were 14 mares and 1
male with symptons of sterility and subfertility, gonad dysgenesis or
with anomalies in sex external organs.
Cultured lymphocytes were observed and chromosomes subjected to GTG and
CTG banding Techniques to characterize sex chromosomes and autosomes.
All animals had the normal chromosome number (2n=64). Therefore, there
was not detected any numeric chromosome alteration. Neither was observed
the presence of chimerism of sex chromosome. GTG banding did not
revealed structural chromosome aberrations.
In conclusion, there was not any association between the reproductive
impairmen of these animals and the ocurrence of chromosome abnormalities.
Cardiomiopatías felinas
R. J. Bökenhans*
Palabras clave: cardiomiopatía hipertrófica, cardiomiopatía dilatada,
tromboembolismo arterial
Resumen
Se presentan las características más importantes de las cardiomiopatías
felinas, remarcando las posibilidades diagnósticas y terapéuticas.
Key words: hypertrophic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, aortic
thromboembolism
Summary
Feline cardiomyopathies
The most important features of the feline cardiomyopathies are presented.
Considerations about the diagnosis and treatment are made.
Hiperplasia prostática benigna en caninos: opciones terapéuticas
María Alejandra Stornelli *, María Cecilia Stornelli *
Palabras clave: canino, próstata, hiperplasia.
RESUMEN:
La próstata, única glándula anexa del aparato genital del macho canino,
es asiento de diversas alteraciones. La hiperplasia prostática benigna
es la patología prostática más frecuente en el canino. Solo el hombre y
el perro padecen esta enfermedad en forma frecuente; por este motivo se
ha usado al canino como modelo experimental para el estudio de la
hiperplasia prostática benigna en el humano.
Si bien con la orquiectomia se logra una rápida reducción del volumen
prostático, existen en la actualidad diversos tratamientos médicos con
los cuales es posible disminuir el tamaño prostático manteniendo la
capacidad reproductiva del individuo. Se detallan y discuten las
alternativas terapéuticas para el tratamiento de la hiperplasia
prostática benigna
Key words: canine, prostate,
hyperplasia
SUMMARY
Therapeutic options in the Benign Prostatic Hyperplasia of the dog
The prostate, the only accessory sex gland in the male dog, is a
frequent site for a variety of disorders. Abnormalities of prostate
growth, including (Benign Prostatic Hyperplasia) are common only to
humans and dogs. This model has gained acceptance as the best available
model for studying BPH.
To decrease prostate size castration is the recommended treatment in
most dogs, but today there are many available medical treatments, with
no adverse affect on testis, libido or semen quality. Therapeutics
options are discussed.
Potenciales evocados visuales en caninos con Distemper
Nélida Gomez*, Adriana Suraniti* , Carmen Meschiati**, Natalia Aiello***
Palabras clave : neuritis óptica,potenciales evocados visuales,Distemper
Resumen
Se efectuaron potenciales evocados visuales en respuesta a un flash en
15 caninos con Distemper,La latencias de la onda P100 fue superior a los
167 ms en todos los caninos
Key words: optic neuritis,visual evoked potentials,Distemper
Summary
Visual evoked potentials in dogs with distem per disease
Visual evoked potentials(VEP) in response to flashes were recorded from
15 adult dogs with Distemper.The latencies (P100) were over 167 ms in
all dogs.
Número
6 - Año 2002
Deficiencias minerales detectadas en
sangre de terneros sometidos a destete precoz.
J.A. Coppo, N.B. Coppo, M.A. Revidatti, A. Capellari, A.L. Slanac*
Palabras clave: terneros, destete precoz, estrés, malnutrición,
electrolitos plasmáticos, peso.
RESUMEN
En la explotación de ganado para carne, el destete precoz es una
práctica que tiende a incrementar el porcentaje de preñez de las vacas.
Desafortunadamente, también provoca menores ganancias de peso en los
terneros, circunstancia que se atribuye al estrés. Para verificar tal
hipótesis, en 4 años sucesivos fueron realizados ensayos de 120 días de
duración, sobre pastura natural, empleando 120 terneros: 60 en
amamantamiento (controles, lote C) y 60 sometidos a destete precoz y
suplementados con alimento balanceado (experimentales, lote E). Los
controles fueron realizados a los 0, 7, 14, 21, 28, 60, 90 y 120 días,
consistiendo en pesajes y determinaciones electrolíticas, bajo un diseño
de medidas repetidas. Hacia el final, en E fueron verificadas
disminuciones significativas (p < 0.05) de Cu (59±20 versus 80±19 ug/dl),
Fe (92±20 versus 112±17 ug/dl), Mg (2.43±0.36 versus 2.56±0.37 mg/dl), P
(6.81±1.12 versus 7.94±1.02 mg/dl) y peso (139.4±11.6 versus 158.7±11.7
kg). El Ca mostró fluctuaciones no significativas. El inicio de las
diferencias significativas entre C y E ocurrió entre la primera y cuarta
semanas. Antes que al estrés, las modificaciones son atribuidas a
desequilibrios nutricionales causados por el brusco cambio del sistema
de alimentación y/o deficiencias del suplemento balanceado.
Key words: calves, early weaning, stress, malnutrition, plasma
electrolytes, weight.
SUMMARY
Mineral deficiencies detected in early wened calves blood
Early weaning is a practice which tends to increase the beef cows
pregnancy rate. Unfortunately, it also causes smaller weight gain in
calves, a circumstance attributed to stress. To verify such hypothesis,
assays of 120 days lenght were carried out in 4 successive years on
natural pasture, employing 120 calves, 60 in lactation (controls, C lot)
and 60 submitted to early weaning and supplemented with balanced pellets
(experimental, E lot). Checks were performed in days 0, 7, 14, 21, 28,
60, 90 and 120, consisting of weighing and electrolyte determinations,
under a repeated measures design. At the end, significant decreases (p <
0.05) of Cu (59±20 versus 80±19 ug/dl), Fe (92±20 versus 112±17 ug/dl),
Mg (2.43±0.36 versus 2.56±0.37 mg/dl), P (6.81±1.12 versus 7.94±1.02 mg/dl)
and weight (139.4±11.6 versus 158.7±11.7 kg) were verified in the E lot.
No significant fluctuations were seen in the levels of Ca. Significant
differences between C and E began between first and quarter weeks.
Modifications are attributed, rather than stress, to nutritional
imbalances caused by the abrupt feeding system change and/or the
balanced supplement deficiencies.
Efectos de la suplementación con cobre y selenio en la ganancia de peso,
los niveles plasmáticos y hepáticos de cobre y la actividad de las
enzimas superóxido dismutasa, glutation peroxidasa y catalasa en bovinos
en engorde
L. Minatel*, E.F. Scarlata Villegas*, M.E. Dallorso**, C.M. O’Flaherty*,
B.E. Ruksan, J.C. Carfagnini*
Palabras clave: bovinos, cobre, enzimas antioxidantes, ganancia de peso,
selenio.
RESUMEN
Se realizó un ensayo de suplementación con cobre (Cu) y selenio (Se) a
fin de evaluar el efecto de la misma sobre la ganancia de peso, las
concentraciones plasmáticas y hepáticas de Cu, y la actividad de las
enzimas glutatión peroxidasa (GSH-Px), superóxido dismutasa (SOD) y
catalasa en bovinos en engorde. Se utilizaron 73 terneros con bajos
niveles de Cu en hígado y plasma, y baja actividad de la enzima GSH-Px
en sangre entera, que fueron divididos al azar en 4 grupos. Un grupo fue
tratado con Cu inyectable (+Cu), otro con Se inyectable (+Se) y otro con
ambos minerales (+Cu/Se), permaneciendo el cuarto grupo como control. El
ensayo tuvo una duración de 240 días, realizándose 5 muestreos, en los
cuales se pesaron los animales y se extrajeron muestras de sangre e
hígado. Los animales de los grupos +Cu, +Se y +Cu/Se ganaron en promedio
20; 11 y 13 kg más que los del grupo control. La suplementación con
estos oligoelementos normalizó los valores de Cu y la actividad de GSH-Px
en los animales tratados, presentando los animales no suplementados
niveles deficitarios de Cu y GSH-Px durante toda la experiencia. No se
observaron diferencias en la actividad de las enzimas SOD y catalasa
entre los grupos. Se concluye que la suplementación con Cu y Se resultó
beneficiosa para los animales, y que la actividad de las enzimas SOD y
catalasa no estaría influenciada por los niveles de GSH-Px en los
bovinos.
Keywords: copper, selenium, antioxidant enzymes, weight gain, bovines.
SUMMARY
Effects of copper and selenium supplementation on weight gain, plasma
and liver copper levels, and superoxide dismutase, glutathion
peroxidase, and catalasa activities in beef cattle
Seventy-three calves with low liver and plasma copper levels and low
glutathione peroxidase (GSH-Px) activity in whole blood were used to
evaluate the effects of copper (Cu) and selenium (Se) supplementation on
weight gain, plasma and liver Cu levels, and GSH-Px, superoxide
dismutase (SOD) and catalasa activities. The calves were allocated at
random to 4 groups. One group received injectable Cu (+Cu), a second
group received injectable Se (+Se), and a third group was supplemented
with both elements (+Cu/Se); the third group was the control group. The
trial lasted 240 days and 5 samplings were taken. In each sampling the
animals were weighed, and blood and liver samples were taken. Animals
from +Cu, +Se and +Cu/Se groups gained 20; 11 and 13 kg more than
animals from control group, respectively. Cu and Se supplementation
maintained Cu concentrations and GSH-Px activity of treated animals at
normal range. On the contrary, non-supplemented animals had Cu levels
and GSH-Px activity below the normal range during the whole trial. No
differences were found in SOD and catalasa activities between groups. It
is concluded that the Cu and Se supplementation was beneficial for the
animals, and that the SOD and catalasa activities would not perhaps be
influenced by GSH-Px activity in bovines.
Eficacia de un insecticida organofosforado (etión) aplicado solo o en
mezcla con cipermetrina para el control de Haematobia irritans (Diptera:
Muscidae) resistente a piretroides
A.A. Guglielmone*, M. M. Volpogni*, O. S. Anziani*, A.J. Mangold*, M. E.
Castelli*
Palabras clave: Haematobia irritans, resistencia piretroides, control,
etión, cipermetrina, mezcla de insecticidas.
RESUMEN
Se evaluó la eficacia de dos formulaciones de insecticidas “pour on”
para el control de poblaciones de Haematobia irritans de la provincia de
Santa Fe resistentes a los piretroides. Una de las formulaciones
contenía 15 % de etión y la otra 15 % de etión más 5 % de cipermetrina.
Para evaluar la eficacia de esas formulaciones se utilizaron tres grupos
de 25 novillos Holando Argentino cada uno naturalmente infestados; dos
de ellos se trataron con las formulaciones insecticidas y el restante
fue el grupo testigo. El porcentaje de control fue adecuado hasta el día
14 post-tratamiento. Ello fue más evidente para el grupo tratado con
etión (94,8 %) que para la mezcla de insecticidas (80,4 %). La eficacia
descendió considerablemente a partir del día 21 post-tratamiento hacia
niveles incompatibles para un control adecuado de H. irritans en ambos
casos. Probablemente la mejor estrategia para el control de H. irritans
sea evitar el uso de mezclas de estos tipos de insecticidas hasta que se
obtenga información que avale el beneficio de ellas.
Key words: Haematobia irritans, pyrethroid resistance, control, ethion,
cypermethrin, insecticide mixture
SUMMARY
Efficacy of an organophosphate insecticide (ethion) applied alone or in
mixture with cypermethrin to control Haematobian irritans (diptera:
muscidae) resistant to pyrethroids
The efficay of two pour on insecticide formulations was evaluated for
control of pyrethroid resistant populations of Haematobia irritans from
Santa Fe province Argentina. One formulation contained 15 % of ethion
and the other one contained 15 % of ethion plus 5 % of cypermethrin.
Groups of 25 Holstein steers each, naturally infested with horn flies
were assigned to the treated or control groups and the efficacy of the
formulations tested. Satisfactory control was observed until day 14
post-treatment. This was more evident on that day for the group treated
with ethion (94.8 % control) than in the group treated with the mixture
(80.4 % control). The efficacy decreased considerably at the 21 post-treatment
day to a level inadequate for H. irritans control for both formulations.
Probably, the best strategy for horn fly control is to avoid the use of
mixtures of these types of insecticides until information of their
benefit is obtained.
Circulación de Rotavirus porcino en sistema de producción intensivo y
extensivo, y su relación con los niveles de anticuerpos isotipo
específico en cerdas y lechones.
G.E. Vidales*, V. Parreño**, V. Costantini** , F. Fernández**
Palabras clave: Rotavirus porcino, diarrea neonatal, sistemas de
producción intensivos y extensivos.
Resumen
Rotavirus (RV) es un frecuente agente causal de diarrea en lechones. Se
presentan aquí los resultados de un estudio de diagnóstico y prevalencia
de RV en lechones y su relación con los niveles de inmunidad pasiva,
realizado en 4 establecimientos de producción porcina (2 intensivos y 2
extensivos). Sobre un total de 906 muestras de materia fecal (MF) de
lechones de maternidad y recría, la prevalencia de RV grupo A fue del
3,8% para establecimientos intensivos y 2,2% para extensivos,
detectándose su excreción en el 2,5% y 3,5% de los animales con y sin
diarrea respectivamente. La totalidad de los animales fueron
seropositivos a RV grupo A, correspondiéndose los títulos de los
lechones a los 7 días de vida con el de sus madres, indicando óptimos
niveles de calostrado. Luego de un marcado descenso del nivel de Ac
observado dentro de los 30 días de edad, el 68,5% de los lechones
seroconvirtió frente a RV grupo A. En este estudio se detectaron además
RV de otros grupos (B y C) en el 4,6% (9/183) de muestras diarreicas. Si
bien estos resultados indicarían una intensa circulación de RV en los
establecimientos analizados, la baja prevalencia de diarrea por RV grupo
A estaría asociada, entre otras razones, con una adecuada transferencia
de inmunidad pasiva.
Key words: Rotavirus porcine,
diahorrea, diarrhea piglets, intensive and extensive swinish production.
Summary
Porcine rotavirus circulation in both extensive and intensive farms and
it relation ship with antibody levels in sows and piglets Rotaviruses
are a major cause of acute diarrhea in piglets. To determine the
prevalence of these viruses in intensive as well as in extensive swine
production, fecal samples were collected from four farms during 1999.
Group A rotaviruses were found in 3.8% (23/587) for intensive production
and in 2.2% (7/319) for extensive production. Rotaviruses were present
in both, diarrheic and non diarrheic samples (2.5% and 3.5% respectively).
Antibodies directed against group A rotavirus were detected in every
animal. Seven days old piglets presented similar level of antibodies
compared to their mothers, which indicated an optimal antibody
transference. Passive protection decreased until 30 days of age, when
68.5% of the piglets seroconverted for group A rotavirus.
Group B and C rotaviruses were also detected in this study in 4.6%
(9/183) of the samples.
These results indicate an active circulation of rotaviruses in the
studied farms, while the low prevalence of group A rotaviruses may be
associated to an effective passive immunity.
Influencias nutricionales en la salud dental del perro*
E. R. Cox, A. J. Lepine, D. P. Carey
Incidencias de presentación de diarreas con endoparasitosis en zonas del
Gran Buenos Aires
G.D. Brejov*, E. Vizio**, J.R. Vidal*, M . Muller*, L. R. Gilardoni*
Palabras clave: caninos, parasitosis, diarrea
Resumen
Se realizaron estudios coproparasitológicos de 242 muestras de materia
fecal de caninos mayores de un año de edad, de diferente raza y sexo,
que a la consulta presentaban diarrea y que habitaban en el Gran Buenos
Aires. Las muestras fueron procesadas por los métodos de enriquecimiento
de flotación y sedimentación. El 74% de las muestras resultó positivo a
parasitosis. La familia observada con mayor frecuencia fue la de
nematodes, los géneros Ancylostomas y las parasitosis mixtas a nematodes
fueron las más diagnosticadas.
Key Word: canines, parasitism, diarrhoea
Summary
Incidences in the presentation of diarrhoea with endoparasitins in the
Gran Buenos Aires zone.
Some coproparasitology studies were made out of 242 samples of foecal
material from one year old canines of different breed and sex, which
presented diarrhoea and inhabited in Gran Buenos Aires. The samples were
processing with enricnness of floating and sedimentation methods. The 74
percent of the samples turned out to be positive of parasitism the post
observed family was the nematodes, the genres ancylostomas and the mixed
parasitism of nematodes were the most diagnosed.
|
